Risulta che le persone che sono socialmente più connesse alla famiglia, agli amici, alla comunità, sono più felici, più sane fisicamente, e vivono più a lungo delle persone che sono meno connesse.
It turns out that people who are more socially connected to family, to friends, to community, are happier, they're physically healthier, and they live longer than people who are less well connected.
Vallo a raccontare... agli amici del paese tuo Mr Dill Harris.
You tell them about this back in Meridian County, Mr. Dill Harris.
Pensa se ti sputtani davanti agli amici e alla famiglia.
Sure, man. What if you fuck up? Your friends and family watching.
Lo farei solo per raccontarlo agli amici.
Fellow, I'd just do it for fun of it. For a story to tell.
Non si spara agli amici, Joseph.
N - No shooting friends, Joseph.
Non ha dato gli avane'i agli amici del gruppo di studio?
You didn't give your friends at the study group leftovers?
Ricordi quello che le ho detto riguardo agli amici.
Remember what I said to you about friends.
Quando è tornato di sopra, lei ha detto agli amici che si sarebbe sparato.
He went upstairs, she told her pals he was going to shoot himself.
Non abbiamo mai parlato di fare lo sgambetto agli amici per sfondare!
We never talk on trair our friends.
E abbandonare agli amici sembra essere il tuo.
Just ratting on his friends seems to be yours.
pensa alla scuola dove andrai, agli amici che ti farai.
Think about the schools you'll go to, the friends you'll make.
A volte, devi dare ascolto agli amici.
Sometimes you've got to listen to your mates.
Per rendere testimonianza della bellezza, della sincerità e della generosità del vero amore di Andrew e Margaret, davanti alla famiglia e agli amici.
To give recognition to the beauty, honesty, and unselfish ways of Andrew and Margaret's true love in front of family and friends.
Dopo la quarta volta... non fummo cosi' ingenui da festeggiare, dirlo agli amici,
By my fourth time, we knew better than to celebrate. We knew better than to tell our friends.
Non la presto certo agli amici come favore.
I don't loan it out to friends as a favor.
Non devo più dare buca agli amici.
I don't have to flake on my friends anymore.
La cosa piu' bella del baciare una ragazza e' raccontarlo agli amici.
The best thing about kissing a girl is you get to tell your friends.
Viene presentata agli amici di mezza eta' di Adrian... che non hanno idea che sia stata pagata per la serata.
She is then introduced to a middle-aged friend of Adrian's who has no idea she's been hired for the evening.
A sua cognata, alla polizia, agli amici, ai colleghi, a te.
To his sister-in-law, to the police, to his friends, to his colleagues, to you.
Volevo tanto succhiarti la mano di fronte agli amici dei tuoi genitori.
I just really wanted to suck your hand in front of all your parents' friends.
Ne' agli amici, ne' agli istruttori.
You can't tell your friends, your instructors. You can't trust anyone.
Agli amici russi, abbiamo lasciato un regalino da portare a Leningrado.
We did leave something for our Russian friends to take back to Leningrad.
Oppure, come piace chiamarlo agli amici, Freebo.
Or, as his friend likes to call him, Freebo.
Ha concesso contratti senza gara d'appalto agli amici di Cheney e li hanno beccati.
They gave all these no-bid contracts to Cheney's boys, and they got caught.
Così, quando negli anni '80 avevo successo e davo consigli agli amici, non ho fatto lo stesso con James, e la cosa non gli è piaciuta.
So when I got hot in the '80s, and I started giving tastes to my friends, I didn't invite James in, and he didn't like that very much.
Per me, mostrare le chiappe agli amici al college non è così grave.
Personally, I think mooning your friends at a college reunion is no big deal.
Faro' vedere la foto ai colleghi e agli amici delle vittime per vedere se qualcuno lo riconosce.
I'll run this photo by victims' coworkers and friends, see if anyone recognizes him.
Le faremo incontrare un paio di detenuti, così avrà qualcosa da raccontare agli amici.
You'll get to meet a couple of convicts and have a scary story to tell your friends.
Altre parole, vuole un trofeo, qualcuno per mostrare agli amici e appendere al muro come un premio.
That means he's looking for a trophy, somebody to show off to his buddies, put up on the wall as a prize.
Ascoltatela mille volte, passatela agli amici, aprite subito un fan club.
Play it forward, pass it along. Start your fan clubs here.
Informazioni STF sui prodotti che hai inviato via email agli amici.
STF Information on products you have emailed to friends.
Contiene le informazioni sui prodotti che avete inviato via email agli amici.
Information on products you have emailed to friends. STORE
D’ora in avanti non soltanto sarò una vostra cliente affezionata, ma vi raccomanderò anche agli amici che potrebbero...
From now on, not only I will be a permanent customer but also will definitely offer you to friends who might need...
Mi ha proposto quel film e io dissi "Si, forse andrà sulle TV locali, così potremmo dire ciao agli amici."
He proposed the film to me, and I said, "Yeah, maybe it'll be on local TV, and we can say hi to our friends."
Tocca a voi tornare nei vostri uffici o parlare agli amici e far divampare il fuoco del cambiamento nella rivoluzione del gioco.
You're the ones that have to go back to the office or talk to your friends and ignite the fire of change in the play revolution.
Ho prelevato sangue alla sposa e allo sposo alla famiglia e agli amici presenti alla festa di matrimonio prima e immediatamente dopo la celebrazione.
And I took blood from the bride and the groom and the wedding party and the family and the friends before and immediately after the vows.
Altri si rivolgono agli amici o alla famiglia, in cerca di sostegno.
Others will turn to their friends, their family, looking for support.
Jim and Shirley trascorsero questo periodo spiegando agli amici che la loro fine era vicina e che per loro non era un problema.
Jim and Shirley spent this time letting friends know that their end was near and that they were okay with that.
E poi una settimana dopo, hanno ancora quell'idea in mente e vogliono andarla a raccontare agli amici.
And then a week later, it's still rattling around in their heads and all they want to do is tell their friends about it.
Con i tubi flessibili, si può spruzzare l'acqua agli amici, fare la doccia, e questo di fronte è abbastanza normale.
You see with the flexible tubes, you want to spray water to your friends, and the shower, and the one in front is quite normal.
Prima che potessi dire niente, dirgli quanto mi avesse fatto sembrare stupido di fronte agli amici, mi derise per essere così ingenuo.
Before I could say anything, tell him how foolish he had made me look in front of my friends, he derided me for being so naive.
Sacrificano tempo famigliare. Tempo da dedicare agli amici.
They sacrifice family time. They sacrifice friend time.
3.463858127594s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I feel closer to my friends and family. 